馬華文學：離走遊散或扎根本土？

張錦忠先生的論文〈我要回家：後離散在台馬華文學〉中有幾點是筆者覺得疑惑和質疑的部分。張氏在論文中提到：（一）離散華人的後裔即使不再離散，也還是離散華人；（二）再離散是離散之後的離散，故也是“後離散”現象。

張錦忠使用離散華人和再離散來形容馬來西亞的華裔公民。如果以國家為對照，離散的概念可被描述為多種，例如：“離散意識”（diasporic consciousness）、“多義性”（multivocality）、“去疆域化”（deterritorialization）。這些概念都關係到離散族群的多元歸屬，或毫無歸屬感的面向。如果以國家鄉土歸屬感為依歸，對國家土地還有深刻情感和沒有漂泊離鄉的自覺性的話，已經落地生根了的華裔馬來西亞人，又怎麼還算是張氏筆下的“離散華人”呢？

“再離散”的概念，針對的是離散後再次離開的“再離散者”，從當年中國南下的初代華僑，到經歷幾代繁衍而在大馬本土“土生土長的華人/華裔馬來西亞人”，族群系譜都已斷然形成，祖輩的“過去的華僑歷史”身分未必就構成“現在真正的我們”。我們不可能一輩子都在討論某一種經驗或者身分問題，它可以是非斷裂性的，也可以是斷裂性的。而文化或身分可屬於存在的過去，也可屬於當下所變化的：它可以屬於過去亦可同樣擁有未來。在馬來西亞，華族的根都已落實，樹苗都已長成，樹葉都落葉歸根，爾後再成長和再生根，在這樣循環體系的情況下，試問根生蒂固的華馬人何來的“再離散”？

（三）臺灣政府政策裏的“僑生”身分，對他們來說，就是一種類別稱謂而已。但這個僑教政策造就了臺灣成為一九五○年代末以來離散華人子女的進修管道，或英美加澳等英語國家外的另一選擇，甚至是獨中華文教育的延續。對於當年美國鼓吹臺灣國民政府實行的僑生政策，使得臺灣人將海外華人都歸于“華僑”／“僑生”對待，乃是美國當年阻止海外華人歸向中國大陸的“手段”，所以臺灣只是這個手段中的棋子。

關於美國、中國大陸、臺灣三者的政治課題，這裡不再贅述。筆者針對的是：張錦忠論文的離散只是針對獨中生為探討，對於獨中畢業生以外籍學生/國際學生入學的情況，並沒有一個完整的對比研究。只是單方的以獨中生為例子探討，如何界定所有的馬來西亞民族（包括華裔、印裔等後來的移民者）都是離散？還是只是張錦忠一人“一廂情願”的離散而已呢（雖然張氏本身是國中畢業生）？

張錦忠論文主要論點是以離散他鄉的論述來闡釋在台馬華文學，而離散之後的馬華文學變成了他論述中的“後離散”在台馬華文學（或離散之後的再離散）與抵抗種族政治的原鄉書寫。

在一九九○年以前，“離散”一詞在學術界乏人問津，主要多見於漂泊離散、流亡難民被迫放逐，或與寫在家國之外的論述有關。現今討論離散，還可以涉及到散居在世界各地的留學生、工作者及觀光旅行的人士。以文學為主要切入點的話，全球知識分子的不斷遷移，涉及地域空間移動的文化闡釋，無論是中國大陸、臺灣、香港的文學，還是東南亞、歐美的移民、流亡者、留學生等創作文本，都可以從離散的角度加以探討。研究文學的學者，尤其中文系學科，以往關注的僅僅是中國古典文學、近現代文學。但要探討世界華文文學（sinophone，華語語系文學）這個新興的文學研究領域，還算是新的研究空間。由於這類文學以往都不大被看重，只可以說是屬於中國文學系暨研究所道統中國文學經典研究以外的邊緣學科，比如東南亞的新加坡華文文學，還有馬華文學就是最好的例子。這些年由於學者鼓吹，加上臺灣本土論述興起，還有馬華作家在臺獲得文學獎等因素，才讓原本默默無名的馬華文學在臺灣興起一股浪潮。

其實，文學研究結合離散的理論探討，中外學者多有涉及，只是在探討的時候，離散這個理論的思考是否能夠真正完整的詮釋與解讀文本，還有待進一步的研究。因為若要借用離散的理論，就不得不涉及到越界跨國的解讀，而且，文學的探討空間必須從漢文化圈跨越到多元文化中心，甚至是後殖民主義議題下的文化再現，以及其後現代論述的敘事掌握，才能把文本中的文化問題得以展開新視野，加以重新思考與定位。舉個例子：當我們討論華文文學的離散課題時，是否所有的海外華裔文學或華文文學都是離散？我們該如何從離散的視角重新認識華文文學的多元化（例如涉及到的不同族群、民俗、文化、歷史、土地、生活經驗等關係），以及其雙向標準的研究視角（包括中國文學的傳承，還有各區域的本土論述及文化再造的意識）？

以馬華文學為例：華文文學是否全部屬於離散的文學產物，或是可以具有不同的詮釋空間，包括：旅台馬華文學（旅居在臺灣的華裔馬來西亞公民）VS在地馬華文學（非旅台或短暫留學的華裔馬來西亞公民）？

大馬政府只認可馬來文學屬於國家文學，而馬華文學和馬印文學則屬於非國家文學範疇底下的文學產物，這也許是因為相關單位仍以為，馬華文學和馬印文學的書寫文本是針對中國或印度的原鄉想像為創作。然而事實並非如此。所以這些年，經過本土學者的努力發掘和翻譯貢獻，馬來西亞政府已經在文學版圖中出現了認可馬華文學的跡象，而開始出現馬來文的馬華文學翻譯，也就是SASTERA MAHUA（馬華文學），這是馬華文學走入國家文學的第一步跨越。

而旅台的馬華文學文本（尤其是當年赴台留學的僑生創作）與本土馬華文學文本比較，更切合借用離散的理論來討論（尤其涉及到的是自我主體式的漂泊離散經驗）。因為旅台馬華作家是因為相關種種因素而自願或被迫放逐自我，離開馬來西亞的國土到外地生活，最后才出現了所謂的“邊緣文學”、“僑民文學”或“移民文學”。但誰能說馬華文學都必然屬於離散文學？真正的馬華文學的根源仍舊在本土的馬來西亞作家手中，而非旅居在臺灣的馬華作家，所以文學的話語權不能被所謂的旅台分子所剝奪，正如研究世界華文/華人文學或東南亞華文/華人文學的研究學者，其視野不能只一味關注到旅台作家的文學作品，相反的，真正代表馬華文學的作品，話語權仍舊在本土華裔馬來西亞人身上。這是許多研究世界華文文學學者所忽略的重大問題，似乎鎂光燈一直照耀在旅台馬華作家身上，但如果要全面研究道地的馬華文學，應該也把視角拉回馬來西亞本土作家身上，而並非只是一味強調旅台的馬華作家文本而已。

因此：馬華文學，扎根本土，何來離散？

（原刊於星洲日報／文藝春秋‧吳詩興‧2009.02.15）

再聚，再聚

诗兴从东马到吉隆坡，接着要回台湾去了，各位，有空就聚一聚吧~

日期：2月13日（星期五）
时间：晚上7时
地点：普門

2009年1月

ice: 亲戚好友都出去咯！闲闲了
31 Jan 09, 10:26
秀音: 粧，你的田野调查搞定了没？
31 Jan 09, 10:25
秀音: 啊~我不依，你都没追过我……
31 Jan 09, 02:10
粧: 給美錦～我想追你哦～怎麼變得超級漂亮的說～（其他人不準吃醋）
31 Jan 09, 02:10
粧: 超級的累～
28 Jan 09, 00:54
秀音: 牛年行大运，祝大家像牛般健壮。
27 Jan 09, 23:41
ice: 秀幸！祝你生日快乐！牛年行大运哦！恭喜恭喜！
26 Jan 09, 00:59
怡: 祝愿大家新年快乐，牛转乾坤！
24 Jan 09, 16:48
ice: 爱玲美女，哈哈忘了祝贺你：生日快乐！牛转乾坤2009！
24 Jan 09, 09:02
美锦: 爱玲，迟了一天抱歉呐，祝你生日快乐～～
24 Jan 09, 06:01
yaya: 大家新年快乐，牛年行大运。
23 Jan 09, 10:39
秀音: datin 严，生日快乐哦！！
22 Jan 09, 21:19
ice: 祝大家“牛”行大运！幸福安康！新年快乐！有时间，过来我家拜年哦！
22 Jan 09, 17:09
秀音: 还好啦，我是习惯了。
22 Jan 09, 07:32
魚子鴉: 這一別過之後，該是來年再聚了……
22 Jan 09, 00:03
爱玲: 比起你们搭远途巴士来的，我好像说不上辛苦。。。大家聚在一起真的很开心，能见到你们真好。
21 Jan 09, 10:28
秀音: 真的，Datin抱恙还帮我们载包包，买烧鸡翼还陪我们混到凌晨，嘿嘿，感动neh。
18 Jan 09, 23:50
ice: 我大弟在紫藤工作，原想过去探望他的！哎，他越大越坏哦！竟然闹别扭，不要去看医生。气煞我啦！
18 Jan 09, 23:47
ice: 唉，好可惜没能和大家共聚一堂。我开完会已经六点半了！
17 Jan 09, 04:16
雲水生: Datin, 謝謝你抱病賣力處理這次活動，辛苦了！加油！
17 Jan 09, 02:22
秀音: 咦，人数买少见少了……
11 Jan 09, 19:19
魚子鴉: 莊老師臨時有事不出席
10 Jan 09, 11:42
紧急通知: 为了方便外坡出席者，聚餐地点已更换至雪华堂毗邻的紫藤餐馆，请大家协助通知。
8 Jan 09, 21:52
ice: 進奕，生日快樂！Happy bday!
8 Jan 09, 12:55
雲水生: 進奕，生日快樂！
7 Jan 09, 22:06
ice: 雅芳姐，你好厉害哦！神叻！
7 Jan 09, 22:05
ice: 救命！哈哈
7 Jan 09, 22:05
ice: 还有很多paper work..这几天，我都没吃午餐，开会到五点才回家。。。很可怜叻。
7 Jan 09, 22:03
ice: 一年级，晕！杂费书费保险费，永远收不完。
7 Jan 09, 22:02
ice: 17号补课叻。学校当天是挥春比赛i，巴士少开一班，只能搭三点10分，我怕赶不及出门。
7 Jan 09, 21:05
小惠: 大家好吗？我在北根教书。学校还可以，只是还不适应
7 Jan 09, 20:16
yaya: 勇胜，我当天学校有补课，下午或许会下吉隆坡办事。我若有出席，是裕斌载我去。况且，我都不识路。我怕了，每次驾车出大路都犯大错，不是驾错线，犯规，就是想撞人，给人“鸣车笛”心里很不好受！
7 Jan 09, 20:00
yaya: ice,你的压力没我的大吧！去年我当1A班级任，父母都是有名望的人。自从去年中报到，我都是预备班与中一级的主任。负责所有新生报到事项。接近两百位学生在我管辖之下。另外还有六个职位，华文科主任，纪律老师，华文学会顾问，篮球学会顾问.....一年级嘛，快点结婚生个孩子，学习如何做孩子的父母，就行咯！哈哈
6 Jan 09, 22:57
雪慧: 我也是一年级级任，果然忙。
6 Jan 09, 19:34
ice: 雅芳姐，做一年级级任压力很大哦！有什么秘诀柯传给我呢？压力喔！
6 Jan 09, 18:34
ice: mayb...wait my good news wo!
6 Jan 09, 16:38
秀音: 这间餐馆是真的露天还是名罢了？
5 Jan 09, 22:11
魚子鴉: 阿彌陀佛！
5 Jan 09, 22:03
ice: 我很惨叻。做一年级的级任，有28位学生。一星期上32节课哦！
5 Jan 09, 22:02
ice: 今天开学，忙到晕！
5 Jan 09, 18:31
啥米人: 地点肯定。肯定地点。
5 Jan 09, 18:28
啥米人: Ice,你会出席吗？和小惠一起过来吧。
4 Jan 09, 16:55
yaya: 新巴黎，ＰＪ　ＳＳ２，这地点确定了吗？老师们也同意了？
4 Jan 09, 16:54
yaya: 公告栏的字出得太快，去得也快，要看好几次才抓得到，哈哈，够迟钝！
3 Jan 09, 16:50
秀音: 哇哈哈哈，终于跟主任拗到假期了，万岁！
1 Jan 09, 22:11
ice: 前upm美女俊男们，新年快乐2009
1 Jan 09, 15:48
雲水生: 新年快樂！

聖誕前夕五十二小時

這里的房間是一個只有一種顏色的世界...

從天花板到墙壁，床褥到遮簾，地毯到窗簾；眼睛能看到的东西幾乎都是藍色的。淡藍色的遮簾溫柔地安撫了窗外射進來的陽光，讓透進房間來的光線，淡淡地在不是藍色的大理石地板上也抹上一層溫和的淺藍色。

在這一段時間里，在這房間里，就只有一種顏色的存在。

就在這里，我病了。是病嗎我也不清楚，只知道是一種痛的感覺，接近三天，就算沉睡仍然擺脫不了那種痛楚。就像在一個沒有盡頭的黑暗世界中，被一股無形的力量捆綁緊抓著，沒法抵抗，也無從逃避。清醒、昏睡、再清醒、再昏睡……就這么一直來來回回地徘徊著，有時候連是清醒還是昏睡，是死了還是活著，也不清楚。

在這一段時間里，感到慶幸的是：難得清閒。看書。看戲。聽歌。聊天。偶爾思考。

托春兒的福，看了九把刀的《等一個人咖啡》。我壓根兒沒去想過會接觸九把刀的書，也沒想過要去看他的書，雖然常聽身邊的同事說九把刀的書要多好看就有多好看，而我卻沒有太大的興趣或刻意地想去找來看。但在醫院無聊沉悶的空檔裏看了《等一個人咖啡》，卻發現：呃，其實還不錯看的嘛。

另，佳蔚非常細心體貼地幫我收拾及準備了換洗的衣物與用品，還給我帶了不少的影片，留下MP3借我聽歌，擔心我在這里的這段時間悶得發慌呵。她還“沖動”地沒有先請假或知會上司一聲就擅自決定留在醫院陪我過夜，結果就因沒去上班而被相關人士嘮叨了一番。我禁不住心底內疚，帶著幾分感動。

還有一種感覺，是幸福。看到春兒為了陪我在醫院等候辦入院手續而在醫院坐上了一整天，把手上的工作都耽擱了；勇勝佳蔚為我準備日常用品奔波來回醫院；同事明俐為我準備愛心藥材湯；接到政權從臺灣撥來的電話關心；美錦秀芬熱切的關懷等等...身邊的朋友同事，濃濃的友誼，不是語言所能表達，從日常生活中無遺地顯現出來，微妙的動作，善意的微笑，真誠的關懷，溫馨的祝福，些許勝過親情，帶著幾分溫暖。擁有一份友誼，是一份寄托，是一份平靜，人生多一分信任，多一分輕松，多一分珍藏，多一分美麗。

其余無聊的時間，我常常不小心就掉入思考的空間裏。在思考的時候，聽聽自己心裡的聲音，偶會暫時地失去一些感覺，例如觸覺、嗅覺和聽覺，這是我記得我當時思考時比較深刻的印象。人偶爾得這樣和自己說話，而我已經很久沒這樣和自己說話了，因為處於工作的狀態，可以忘了內心真正的自己。我甚至害怕那個沉睡中的自己會突然醒來，掌控著我目前的世界，即使現在是不甚快樂的，即使我現在只能假裝快樂，我也不願她醒來。因為，我害怕，我的淚水會奪眶而出。我不願自己是個容易掉淚的女孩。這是我承諾過自己的事。

在醫院呆了兩天，吃喝拉睡，沒有異樣，生活正常得很，只是感覺換了個休息的地方、睡覺的床位，如是而已。有一件較特別的事情就是，因左手插著針吊著水，因此沖涼換衣非常不便，而竟用上一小時來沖涼，破了前所未有的記錄。

還有，每天都有不同的護士小姐來給我打針吃藥。一天三位，總共九位，不同的陌生面孔，都是實習護士的美眉呵。

勇勝和佳蔚不時打電話來提醒我向醫生了解病況及詢問什么時候可以出院，擔心我得在醫院度過圣誕節。

于是，一見到護士小姐，我就問：請問我可以出院了嗎？護士小姐笑笑：醫生還沒說可以。

再看到護士小姐，又問：醫生來了嗎？護士小姐邊幫我把脈，邊說：還沒。

又見到護士小姐：醫生什么時候會過來？護士小姐把藥丸遞給我：應該差不多會來了。

聖誕節前夕，女醫生穿著大紅上衣，白醫生袍，高跟鞋聲咯咯喀喀地走進來，滿面笑容：要在醫院過聖誕節嗎？我搖頭：不要。

醫生笑：你可以出院啦。

那我為什么需要住院兩天？

你肚子痛啊，就留院觀察咯。

喔。

晚上，勇勝和佳蔚來接我出院。

辦出院手續拿報告。哇，兩天千多塊的住宿費還真的不是「蓋」的，若是我自掏腰包，還真傷得有夠嚴重叻！

這是一個難得的經歷，希望不會再重溫舊地。

再見，阿順達醫院。

一個人們應該不會想久留的地方。


（生活中，總有那麼多出其不意的事情發生，驚的、喜的、開心的、難過的。不管願不願意，它們都在恣意地發生著。給關心及照顧我的親愛の朋友：你們是我沒有法定與血緣關係的親密家人。謝謝你們，在我的生活中佔有如此重要的地位。）

2009新春聚餐

2009年新春团圆饭

旅台、南、中、北、东马的兄弟姐妹们，回来吃团圆饭咯！
出席者(16人)：林老师、郭老师、鱼子鸦、Datin严、蕃薯、曉薇、美锦、猪金鱼、佳蔚、琇媖姐、雪慧、吴依玲、慧敏、yaya姐、雲水生、神秘人物

日期：17-01-2009（星期六）
时间：晚上7点
地点：雪华堂毗邻的紫藤餐馆



任何疑问请联络主办当局：拿丁严（012-61514XX），台湾的朋友们，别忘了在前面加上+6，哈哈！

新巴黎露天菜馆 怎么去？ （地点已更换，下次再来）

新巴黎露天菜馆 New Paris Restaurant
62-64-66 Jalan SS2/72, 47300 Petaling Jaya, Selangor
Tel +603 7955 9180





檢視較大的地圖相关网站：
Malaysia most wanted food
Dinner with Diving Gang at New Paris
New Paris Restaurant
New Paris Restaurant Sdn Bhd
New Paris Restaurant PJ
Restaurant New Paris

2008年十二月

31 Dec 08, 09:50
雲水生: 再不然你就去博乐分区的回忆剪影，找“東馬之行”也可以。
31 Dec 08, 09:49
雲水生: 娘，你可以从十一月份的“東馬之行”看到啦！
30 Dec 08, 22:11
yaya: 高高瘦瘦像竹竿的儿子，怎么没有放“东马之旅”的照片？？
30 Dec 08, 19:13
ice: Happy New Year 2009 !
30 Dec 08, 18:23
雲水生: 你需要用gmail的户口登录吧！
30 Dec 08, 18:22
雲水生: 娘，我已经尽了力将我所能够教导的部分用图文上载了，你就耐心学习啦！
29 Dec 08, 01:39
魚子鴉: 哈哈，你和爹努力點吧～為我們添對弟妹～
28 Dec 08, 16:22
yaya: 在台的儿啊，阿娘真的很健忘哦！哈哈，老了，越来越迟钝。
28 Dec 08, 16:21
yaya: 我还是学不会如何发表意见。真惨！孩儿啊，今天才看到你们要阿娘生龙凤胎的留言，能这么幸运就好咯！哈哈
27 Dec 08, 23:52
啥米人: 是我，我是你所謂的那顆小米。哈哈
27 Dec 08, 10:33
魚子鴉: 呃，突然想到，閣下是那顆米？小粧粧？抱歉，我對啥米人吐糟，忘了這理有兩顆米～
27 Dec 08, 09:45
魚子鴉: 沒帶相機－－深度健忘症，但相信是家族遺傳，阿娘好像也是醬～
27 Dec 08, 00:12
小米: 魚子鴉,被你傳染什么啦？
24 Dec 08, 17:05
秀音: 对，还有大人餐厅，和林老师的那一餐
24 Dec 08, 17:01
秀音: 基本上，我只去过滴水坊
23 Dec 08, 12:44
雲水生: 娘，你提出的問題已經不見了。這就是為什么我說你要以回復信息的方式處理！記得將你那團圓飯的地點建議重新傳上吧！
23 Dec 08, 12:42
雲水生: 還以為會看到一句留言寫著：Yes,我是第一萬位點擊者呢！哈哈！
23 Dec 08, 12:41
雲水生: 我原本打算獎賞第一萬位點擊者的，但是看來沒人咯！
22 Dec 08, 18:36
秀音: 我上的号码还蛮美的，10101，可以买万字了。哈！
22 Dec 08, 12:49
魚子鴉: 回應愛玲「真的破萬了」：萬歲萬歲萬萬歲！
22 Dec 08, 08:53
采颖: 真得非常谢谢大家的祝福，当然还有就是飘洋过海的礼物，除了老套的说谢谢，真的不晓得怎样表达心中的感激。
22 Dec 08, 08:51
采颖: 昨天美锦通知我，才知道原来我已经被摆出来了。。
22 Dec 08, 00:00
爱玲: 哟，真的破万了哦！
21 Dec 08, 22:20
雲水生: 注意网页左下角，您是不是第一万位点击此网页的浏览者呢？
21 Dec 08, 21:21
雲水生: 娘，如果要让你的留言一直留着，且在相关的帖子出现，要尝试学一学在相关的帖子按回复哦！
21 Dec 08, 20:36
yaya: 客家村应该不是很好的选择哦，人潮太多，没冷气，老师应该不太喜欢去这样的地方。我们是无所谓，但要考虑老师哦！
21 Dec 08, 20:32
yaya: 看到爱玲的ｔｗｉｓｔｉｅｓ又让我想起勇胜佳蔚去东马时，也是这样，到哪里都抱着它拍照，还我以为给我吃的，原来．．．
21 Dec 08, 17:58
yaya: 卢美芬中DPLI哦！！
21 Dec 08, 12:09
魚子鴉: 突然很想念大家
20 Dec 08, 23:20
小惠: 最近，派师的结果出炉了，不知大家会派去哪里？我被派去彭亨，秀幸，仪萍和晔莲在砂拉越。
20 Dec 08, 10:55
魚子鴉: 小米妹，你啥時候被我傳染啦？
19 Dec 08, 23:10
ice: hw abt others beauty?let's me know wo,,,
19 Dec 08, 23:09
ice: im at pahang...so great....
19 Dec 08, 22:54
啥米人: 我下次會記得提醒某人記得提醒我要帶某樣東西出門的了...hehe
19 Dec 08, 22:51
啥米人: 真多虧了阿慧的手機，我們才有這么多可以留念的回憶...
19 Dec 08, 22:47
啥米人: 以這個方式來投票還真方便...
19 Dec 08, 22:47
啥米人: 喔
19 Dec 08, 18:45
雲水生: 聽說師訓的今天已經知道被派去哪里了！大家要不要報告一下行蹤！
18 Dec 08, 23:32
ice: d photo vy nice
18 Dec 08, 23:16
ice: sawadika
18 Dec 08, 22:19
雲水生: 網頁點擊率即將破萬，期待！加油！
18 Dec 08, 22:06
雲水生: bye
18 Dec 08, 22:06
雲水生: 我走啦！再見！
18 Dec 08, 22:06
雲水生: 哦！忘了一件重要的事情！阿娘，加油，博樂格并不難搞，嘗試發言吧！加油！
18 Dec 08, 22:05
雲水生: 哈哈！竟然高興到忘了完成句子就按enter。其實是要說：遲了，明天還要去上課，先走啦！再見了！朋友們。期待下一回打開博樂格時，看到的好消息。
18 Dec 08, 22:03
雲水生: 遲了，明天還要上課！（說這話是有點高興，原來我還有機會上課！嘻嘻！）
18 Dec 08, 21:57
雲水生: 美錦：是不是小弟已經觸犯版權問題，造成你不再將畫稿傳給我呢？
18 Dec 08, 21:56
雲水生: 還有其他建議的地點嗎？
18 Dec 08, 19:01
雲水生: 留得青山在，不怕沒柴燒，你就等一等？
18 Dec 08, 00:13
魚子鴉: 嗚嗚，我也是，只有看的份，真慘
18 Dec 08, 00:10
爱玲: 啊啊啊啊啊啊啊啊。。。。。。！！！我多么想和你们去玩啊！照片还拍那么美，羡慕死了！我想去那里很久了啦！每次都没运：（
16 Dec 08, 21:33
魚子鴉: 羨慕羨慕!
16 Dec 08, 21:32
魚子鴉: 期待期待!
16 Dec 08, 18:58
雲水生: 北馬之旅的照片即將上載，大家拭目以待咯！
14 Dec 08, 17:06
ice: hi,i hv a travel to bangkok lo..hope there peace n happy...
14 Dec 08, 16:15
秀音: 有点冷清。人呢？都去了那里？
10 Dec 08, 23:32
美锦: 姝桦慧敏生日快乐～～！
10 Dec 08, 23:32
美锦: 雅芳啊～忽然想到你可以把之前登过报的文章放上博乐格哦～尤其是恋恋19XX哈哈～（电话没钱不能直接联络你啦）
10 Dec 08, 19:44
爱玲: 姝桦、慧敏，祝你们生日快乐，一切顺利！
10 Dec 08, 02:18
雲水生: 姝桦、慧敏，生日快乐！也祝福你们万事如意，身心自在。
10 Dec 08, 01:07
怡: 敏，樺，生日快樂
10 Dec 08, 00:15
野孩子: 姝樺，慧敏，生日大快樂！祝福你們。
10 Dec 08, 00:06
秀音: 阿敏，阿桦，生日快乐！！
9 Dec 08, 23:06
魚子鴉: 姝桦、慧敏，生日快乐，安康快樂哦！
8 Dec 08, 17:01
番薯: 一点都不介意，我本来就要用你之前的帖，可是我改不到。
8 Dec 08, 12:43
雲水生: 番薯，为了方便大家阅览，我将你的贴挪进去之前的活动讯息了。希望你不会介意咯！谢谢！
8 Dec 08, 12:00
ice: 姝桦、慧敏，生日快乐哦！愿你们“幸福安康”！
8 Dec 08, 11:58
ice: 台湾的朋友，好好享受马来西亚没有的四季国度哦！
7 Dec 08, 21:24
番薯: 一如既往...想念你们
7 Dec 08, 15:19
野孩子: 謝謝番薯。我們會保重的，最近臺北氣溫越來越寒冷，相信臺南埔里也是。大馬的兄弟姐妹們大家take care~
7 Dec 08, 03:57
番薯: 云水生，看了你们的计划，我看我们是碰不到了。哈哈。
7 Dec 08, 03:51
番薯: 佳蔚，你做什么决定都好，我们都支持你！
7 Dec 08, 03:49
番薯: 妆、真、兴、权，知道台湾天气很冷，要好好照顾自己。我们这里早上热到狗酱，下午却下大雨，真是白痴天气......
7 Dec 08, 03:44
番薯: 云水生，我也是下星期到霹雳和槟城走走，不过是星期五才出发。哈哈，到时可以一起吃饭。
7 Dec 08, 02:40
粧: 這裡冷到死……
6 Dec 08, 13:36
雲水生: 下星期三就要北上霹靂、檳城了。期待這一趟的北馬之旅。:-)
4 Dec 08, 23:11
晓芬: 猪勇胜，我不说要取消了吗？唉~
4 Dec 08, 20:24
ice: 晓芬，kissm tips记得sms我哦！
4 Dec 08, 20:19
ice: 日本游学？多久？多少钱呢？
4 Dec 08, 17:18
秀音: 阿蔚，你去日本拿什么科哦？
3 Dec 08, 22:56
雲水生: 猪晓芬，你不是说没钱吗？还去棉兰？怎么没叫我去？
3 Dec 08, 20:08
晓芬: 我也是订了机票要去棉兰的， 但是是在12月31号， 但是我朋友说到是学校有教务会议的。唉，看来我要取消机票了~
3 Dec 08, 20:03
晓芬: 已经确定了？日本留学的事情~加油哦~那我嘛很没有空， 等下要去台湾等下又要日本。。。。。。
3 Dec 08, 19:22
佳蔚: 留学
3 Dec 08, 19:22
佳蔚: 我要去日本
3 Dec 08, 19:15
ice: 打算出哪个国家？本来我 16号已经订机票去曼谷。现在还不知那边局势如何。唉！
3 Dec 08, 19:12
ice: 10s
3 Dec 08, 19:11
佳蔚: 站长已经帮你把问题post上去了！
3 Dec 08, 19:09
ice: 就是：你们认为现今马来西亚教育政策该实行单一语文教学，还是维持现今状况？
3 Dec 08, 19:08
ice: i wan travel...
3 Dec 08, 19:07
ice: 一个课题，想大家给我一些意见哦
3 Dec 08, 19:01
佳蔚: 要不要我们约好一起出国旅游啊？
3 Dec 08, 18:59
雲水生: 还有还有！“博乐格”的站名你写（画）好了吗？
3 Dec 08, 18:59
雲水生: 美锦姐姐，求求你啦！给我你最新的创作啦！
3 Dec 08, 18:58
雲水生: 豆腐，这是不是你要贴的问题呢？
3 Dec 08, 18:39
雲水生: 豆腐脑，你到底要做什么？贴什么贴得那么辛苦？
3 Dec 08, 17:58
ice: 教我啦
3 Dec 08, 17:58
ice: 我不会帖
3 Dec 08, 17:39
魚子鴉: 把你的問題貼上來大家討論
3 Dec 08, 17:39
魚子鴉: 干嘛不把ｎｉ
3 Dec 08, 17:38
魚子鴉: 嘿，豆腐
3 Dec 08, 17:38
魚子鴉: 雲水，我想建議大家能各自把最近的照片或一些想法貼上來，最近你的豆腐女兒問了我一個蠻有深度的問題，值得大家一起討論……
3 Dec 08, 17:36
ice: 哈哈，师训的朋友们，有没有期待六号的来临呢？kpli将告一段落咯！
3 Dec 08, 17:35
魚子鴉: 哇哈哈，興，下一個留學手扎由你來叻？
3 Dec 08, 13:12
雲水生: 等我哦！
3 Dec 08, 13:12
雲水生: 今晚下班后再来和你们哈啦！
3 Dec 08, 13:12
雲水生: 博乐格热起来了！谢谢大家赏面，看到你们的留言，我又开始信心满满了。
3 Dec 08, 12:28
野孩子: 嚇死人，一打開博樂格就看到自己的大頭。。。。秀英姐，我的狐穴不知給誰霸佔了好多垃圾廣告，而且還是色情的。。。。天啊！
1 Dec 08, 17:58
秀音: 锦：哈哈，谢谢谢谢！不用紧，我已经习惯了你的后知后觉。
1 Dec 08, 13:46
魚子鴉: 興、真、粧，我開了留學手札，你們有空也貼一貼文案或照片檔吧～